Illustration and Visual Design
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/54843494-b350-4e60-86e8-ad74cc31fe0d_rw_3840.png?h=741a510737d02c84641266862ac99936)
釣魚台討海人 | 凝視百年漁場記憶展
社團法人釣魚台教育協會 Corporate Association of Diaoyutai, TAIWAN
時間:9-24 Nov. 2019 | 地點:祝大漁物產文創館 ZHU DAYU Culture Museum
釣魚台列嶼因為天然的地勢以及黑潮海流的流經,使得豐沛的海洋生命在此聚集。釣魚台海域,滋養世世代代北台灣的漁村家庭,更是宜蘭南方澳以及頭城漁民的傳統百年漁場,我們的漁民在釣魚台海域撈捕鯖魚、旗魚、鮪魚、鬼頭刀、紅皮刀、赤鯮…等魚種,漁民們不斷精進的漁撈技術,帶動了南方澳漁業經濟的蓬勃發展,使得南方澳漁港久居台灣三大漁港之列。《釣魚台教育協會》與《蘇澳區漁會》共同合作,透過對漁民與重要頭人的口述歷史訪談,梳理出南方澳與頭城漁民過去的海上生活記憶,以及釣魚台海域的無窮魅力。最後,藉由本展覽,請讓我們再次向這群「討海人們」以及在他們身後默默支持的家人致敬!
負責此展主視覺設計、插畫設計。
PM: Jason Yeh 葉吉珄 | Photo: Jason Yeh 葉吉珄 | Client:社團法人釣魚台教育協會 (https://diaoyutai.tw/)
Sketch of the Illustration
從最初三個構想開始,幾經討論選定最能表現出討海漁民無畏大海滂沱、險境,依然勇於探勘捕魚的構圖一概念作出發。讓南澳使用傳統釣法的漁民位在構圖中心點,面對龐大的浪花,遠方則以釣魚台列嶼呈現來傳達此場域的氛圍。下圖為討論草圖,鉛筆稿。
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/93df7b3f-4e1c-4ea7-bad4-d9c61c21fda2_rw_1920.jpg?h=8581d13c90dc6b3ecee1d685eba68ec4)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/be37827e-15da-4483-b51d-3e51cc7887b6_rw_1920.jpg?h=12fcdee1cb019bb0f34fece5bf28a8d5)
The Process of First Design
一開始還沒請地方耆老寫墨寶之時,先構想畫面中央主標題要以書法字呈現,所以先規劃位置,最初的版本希望墨寶能位於釣魚台列嶼上方做相互呼應,並且是與漁民對望,讓這一整個主角都位於構圖的中軸線。在繪製漁民的過程也從最初站立姿勢改為更靠近真實捕魚的「坐在竹筏上」的姿勢,增加寫實性。
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/980d2da7-0e8c-46a1-a4cc-d1f1fce5de68_rw_1920.jpg?h=4fd7e5f951e3cf2dcf7d17682aec878c)
Illustration and Design
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/ab5ced22-4b90-463f-8de1-2a0c04178a2d_rw_3840.png?h=b38a9c1823eaec47480685e7e095dff0)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/d0c6484a-38ba-4fbe-ba2b-2b32f135a58b_rw_3840.png?h=c833d24543abaf9eb7fbe36f34e3a608)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/4c1b1b20-e454-421c-b07f-3308d455fb73_rw_1920.png?h=96ff8df8f7c74d56549d5962c373054d)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/b0708fd7-8abf-4fd0-9a9b-a7fef29d96a6_rw_1920.png?h=416594c334425ffd2d28e627afd582f7)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/b7ec3862-9ef6-4226-9494-264e13d7b5ef_rw_3840.png?h=641028091f6142897b016f52c4bca024)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/83dc9bfb-9cd0-4249-8259-12ad214ae12f_rw_1920.jpg?h=27d1fd47ed1eb7df9c30b9491fceb08a)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/b12d7265-409e-4f4f-b3ad-f5e97d5b6086_rw_3840.jpg?h=ba957b7aa2dcccee5e5bbe52dd9a81b4)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/2a55922f-556a-488f-8c67-dd68cc9d6702_rw_3840.png?h=9bee514d0a1f851927f9ca864f270918)
Calligraphy Handwriting of the Great Fisherman
書法字跡為地方耆老墨寶,我們將其書寫的墨寶拍攝,數位化拆解,運用其字形作為主視覺中的標題運用。
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/907b78e6-3ef6-4688-8072-8479776b75ab_rw_3840.jpg?h=8eabe05ad4b0d99731472aa2382b9661)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/76eb8574-fff6-478f-99f8-892647b43593_rw_3840.jpg?h=94af5261fb67ba25349c6780173484c0)
PHOTO by Jason Yeh 葉吉珄
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/f3a6f684-854a-412e-8774-272e9605c8e3_rw_3840.jpg?h=539c0cac78fc39e7f70265f294cf6fe6)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/8bac36b1-5181-407e-a5c8-5451380a293d_rw_3840.jpg?h=29f9ff83fd37bd56918e91cce448bdd4)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/c9e50d86-ca93-490c-b2cb-42914cf6e57e_rw_3840.jpg?h=bb585ffdf5dd52618b8ef3b930aaef4a)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/4641ef44-7639-48eb-b880-7e3b6e89c737_rw_3840.jpg?h=fc23bf5721b9c9a9aa177999bf96110a)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/565afd3d-5057-46e2-af9c-870ad3a59b39_rw_3840.jpg?h=e83dca039917fff7d388d397da8a03f5)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/50515bf1-b39e-484e-bb77-f79d1b5ffea8_rw_3840.jpg?h=4b3cbc95932a0cb3420357e92b9893a7)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/abc1eb10-00d8-490b-972a-dcce647fc959_rw_3840.jpg?h=3e366155318c776d62a8e0d5188077e4)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/bb6c7c51-5192-4d0c-970e-eee743a5b118_rw_3840.jpg?h=4265ad119e4378c0b65cfc4db685f7eb)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/a13b3715-2229-4bdb-9adf-20688a8c392e_rw_3840.jpg?h=ab79c97a211869b1e04f62be09fdc9a7)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/6a2882be-79b6-401e-aa63-09e65b219dec_rw_3840.jpg?h=d6a93bf107cfd8388552df6a5d49220e)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/42ff8d95-4c4b-4534-99f6-589d9bb70ec2_rw_3840.jpg?h=5f935ac64c6e9929aa4a41be1e9e49f7)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/00fef30f-265d-4170-b2f5-ba7f72ef3f8a_rw_3840.jpg?h=674e96ba41f0e744d8843eaf9c8b0578)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/42159640-05c3-4392-b055-2f5fc3196cdc_rw_3840.jpg?h=2fa59da74c0fa5b578d7f9ecf074817b)
![](https://cdn.myportfolio.com/610f72a1-2e43-4188-9f9a-74e285265461/77fea575-c8d1-4994-a436-b86664e001b6_rw_3840.jpg?h=f1b3ebd91d299714807956b3d68d0c0f)